IN ICTU OCULI: julio 2016

sábado, 30 de julio de 2016

Obituarios 6

José Menese (3.12.1942-29.07.2016) con Melchor de Marchena a la guitarra

José Menese con Diego del Gastor a la guitarra (tientos y tangos)
Tangos del Piyayo (De la serie de TVE Rito y geografía del cante, de José María Velázquez-Gaztelu)
Soleá con Enrique de Melchor a la guitarra

Año Cervantes 13

Gustavo Doré (dib.) y Héliodore Pisan (grab.), Don Quijote, II-46, París, 1863

El País, Entrevista a Roger Schank

Y volviéndose a los gatos que andaban por el aposento les tiró muchas cuchilladas. Ellos acudieron a la reja y por allí se salieron, aunque uno, viéndose tan acosado de las cuchilladas de don Quijote, le saltó al rostro y le asió de las narices con las uñas y los dientes, por cuyo dolor don Quijote comenzó a dar los mayores gritos que pudo. Oyendo lo cual el duque y la duquesa, y considerando lo que podía ser, con mucha presteza acudieron a su estancia y, abriendo con llave maestra, vieron al pobre caballero pugnando con todas sus fuerzas por arrancar el gato de su rostro. Entraron con luces y vieron la desigual pelea; acudió el duque a despartirla, y don Quijote dijo a voces:

—¡No me le quite nadie! ¡Déjenme mano a mano con este demonio, con este hechicero, con este encantador, que yo le daré a entender de mí a él quién es don Quijote de la Mancha!

Pero el gato, no curándose destas amenazas, gruñía y apretaba; mas en fin el duque se le desarraigó y le echó por la reja.

Quedó don Quijote acribado el rostro y no muy sanas las narices, aunque muy despechado porque no le habían dejado fenecer la batalla que tan trabada tenía con aquel malandrín encantador. Hicieron traer aceite de Aparicio, y la misma Altisidora con sus blanquísimas manos le puso unas vendas por todo lo herido y, al ponérselas, con voz baja le dijo:

—Todas estas malandanzas te suceden, empedernido caballero, por el pecado de tu dureza y pertinacia; y plega a Dios que se le olvide a Sancho tu escudero el azotarse, porque nunca salga de su encanto esta tan amada tuya Dulcinea, ni tú lo goces, ni llegues a tálamo con ella, a lo menos viviendo yo, que te adoro.

Don Quijote, II-XLVI, Del temeroso espanto cencerril y gatuno que recibió don Quijote en el discurso de los amores de la enamorada Altisidora (fragmento)

Fotogramas 13

Horizontes perdidos (Lost Horizon), Frank Capra, 1937

Juan José Millás, Shangri-La

miércoles, 27 de julio de 2016

Perritos 6

Ferrand González y taller, Sepulcro del canciller López de Ayala y su esposa (detalle)
Torreón de Ayala, Quejana, Álava
Foto: Antonio Erena, 22.07.16

Fazen luego castillos al canto de la villa,

grandes muros e fuertes, torres a maravilla,

siquiera sean altos como los de Sevilla,

por meter los mesquinos más dentro en la capilla.

Mas antes de que sea la tal obra acabada,

viene luego la muerte e dale su mazada:

parte de aquí el alma asaz envergonzada,

e sotierran el cuerpo en muy peor posada.

En el su Evangelio nos dize el Señor:

«Tú non fagas injurias nin seas caloñador».

Por Dios paremos mientes de aquel fuerte temor

del día del Jüicio que espera el pecador.

Todas estas riquezas son niebla e rocío;

con honras e orgullos e aqueste loco brío

échase homne sano e amanesce frío,

ca nuestra vida corre como agua de río.

Pedro López de Ayala, Libro o Rimado de Palacio

Del gobernamiento de la república (fragmento)

lunes, 25 de julio de 2016

Intimidad

Font del Covilar, San Juan de las Abadesas, Gerona

Topant de cap en una i altra soca,
avançant d'esma pel camí de l'aigua,
se'n ve la vaca tota sola. És cega.
D'un cop de roc llançat amb massa traça,
el vailet va buidar-li un ull, i en l'altre
se li ha posat un tel: la vaca és cega.
Ve a abeurar-se a la font com ans solia,
mes no amb el ferm posat d'altres vegades
ni amb ses companyes, no: ve tota sola.
Ses companyes, pels cingles, per les comes,
pel silenci dels prats i en la ribera,
fan dringar l'esquellot mentre pasturen
l'herba fresca a l'atzar, ella cauria!
Topa de morro en l'esmolada pica
i recula afrontada... Però torna,
i abaixa el cap a l'aigua, i beu calmosa.
Beu poc, sens gaire set. Després aixeca
al cel, enorme, l'embanyada testa
amb un gran gesto tràgic; parpelleja
damunt les mortes nines, i se'n torna
orfe de llum sota el sol que crema,
vacil·lant pels camins inoblidables,
brandant llànguidament la llarga cua.

.................................................................................

Chocando la cabeza en uno y otro tronco,

avanzando instintiva camino del agua,

viene la vaca sola. Es ciega.

De una pedrada lanzada con mucha maña,

el zagal le vació un ojo, y el otro

se le ha velado: la vaca está ciega.

Viene a abrevar a la fuente como acostumbra,

mas no con el firme paso de otras veces

ni con sus compañeras, no: viene sola.

Sus compañeras, por los riscos, por las cimas,

por el silencio de los prados y en la ribera,

hacen sonar el cencerro mientras pastan