 |
| Felipe Juan Froilán de Marichalar y Borbón Foto: Cordon Press |
martes, 31 de octubre de 2017
Extraterrestres 10
lunes, 30 de octubre de 2017
Otoño
 |
| Olivo y aceitunas de la variedad 'cornezuelo de Jaén', Molino de los Frailes, Torredonjimeno Foto: Antonio Erena, 25.10.17 |
Señor, ya es tiempo.
Grande ha sido el verano.
Tiende tu sombra sobre los relojes
de sol, y desata los vientos por el campo.
Haz madurar las frutas más tardías,
dales dos días más de sur,
fuérzales a acabar, y echa
el último dulzor al vino recio.
Quien ya no tiene casa, no la construirá.
Quien ahora está solo, lo estará mucho tiempo.
Velará, leerá, escribirá largas cartas
e irá por los paseos, deambulando
de un lado a otro, mientras las hojas caen.
Tiende tu sombra sobre los relojes
de sol, y desata los vientos por el campo.
Haz madurar las frutas más tardías,
dales dos días más de sur,
fuérzales a acabar, y echa
el último dulzor al vino recio.
Quien ya no tiene casa, no la construirá.
Quien ahora está solo, lo estará mucho tiempo.
Velará, leerá, escribirá largas cartas
e irá por los paseos, deambulando
de un lado a otro, mientras las hojas caen.
Rainer María Rilke, Día de otoño, El libro de las imágenes, 1906
(trad. Antonio Pau)
domingo, 29 de octubre de 2017
El cantante de la semana 70
 |
| Mario del Monaco (27.07.1915-16.10.1982) como Cavaradossi Foto: Mario Camuzzi, 1942 |
sábado, 28 de octubre de 2017
Fotogramas 64 - Coches 12
 |
| El Hispano-Suiza K6 Cabriolet de Las largas vacaciones del 36, Jaime Camino, 1976 |
viernes, 27 de octubre de 2017
Música popular 56
 |
| Joan Manuel Serrat (27.12.1943) con una vecina en su calle natal del Poeta Cabanyes, barrio del Poble Sec, Barcelona, marzo 1970, foto: Colita |
Ella em va estimar tant
Jo me l'estimo encara.
Plegats vam travessar
Una porta tancada.
Ella, com us ho podré dir,
Era tot el meu món llavors
Quan en la llar cremàven
Només paraules d'amor...
Paraules d'amor senzilles I tendres.
No en sabíem més, teníem quinze anys.
No havíem tingut massa temps per aprende'n,
Tot just despertàvem del son dels infants.
En teníem prou amb tres frases fetes
Que havíem après d'antics comediants.
D'histories d'amor, somnis de poetes,
No en sabíem més, teníem quinze anys...
Ella qui sap on és,
Ella qui sap on para.
La vaig perdre i mai més
He tornat a trobar-la.
Però sovint en fer-se fosc,
De lluny m'arriba una cançó.
Velles notes, vells acords,
Velles paraules d'amor...
Paraules d'amor senzilles I tendres.
No en sabíem més, teníem quinze anys.
No havíem tingut massa temps per aprende'n,
Tot just despertàvem del son dels infants.
En teníem prou amb tres frases fetes
Que havíem après d'antics comediants.
D'histories d'amor, somnis de poetes,
No en sabíem més, teníem quinze anys.
--------------------
--------------------
Ella me quiso tanto,
yo la quiero todavía.
Juntos atravesamos
una puerta cerrada.
Ella, cómo os lo podré decir,
era todo mi mundo entonces,
cuando en el hogar ardían
solamente palabras de amor.
Palabras de amor, sencillas y tiernas,
no sabíamos más, teníamos quince años,
no habíamos tenido demasiado tiempo para aprenderlas,
recién despertábamos del sueño infantil.
Teníamos bastante con tres frases hechas
que habíamos aprendido de antiguos comediantes,
de historias de amor, sueños de poetas,
no sabíamos más, teníamos quince años…
Ella, quién sabe dónde está,
ella, quién sabe dónde se encuentra.
La perdí y nunca más
he vuelto a encontrarla.
Pero a menudo al anochecer
de lejos me llega una canción.
Viejas notas, viejos acordes,
viejas palabras de amor…
Palabras de amor, sencillas y tiernas,
no sabíamos más, teníamos quince años,
no habíamos tenido demasiado tiempo para aprenderlas,
recién despertábamos del sueño infantil.
Teníamos bastante con tres frases hechas
que habíamos aprendido de antiguos comediantes,
de historias de amor, sueños de poetas,
no sabíamos más, teníamos quince años…
Joan Manuel Serrat, Paraules d’amor (trad. Antonio Erena)
-----------------------------------------------------------------
Al fin, una pulmonía
mató a don Guido, y están
las campanas todo el día
doblando por él ¡din-dan!
Murió don Guido, un señor
de mozo muy jaranero,
muy galán y algo torero;
de viejo, gran rezador.
Dicen que tuvo un serrallo
este señor de Sevilla;
que era diestro
en manejar el caballo,
y un maestro
en refrescar manzanilla.
Cuando mermó su riqueza,
era su monomanía
pensar que pensar debía
en asentar la cabeza.
Y asentóla
de una manera española,
que fue casarse con una
doncella de gran fortuna;
y repintar sus blasones,
hablar de las tradiciones
de su casa,
a escándalos y amoríos
poner tasa,
sordina a sus desvaríos.
Gran pagano,
se hizo hermano
de una santa cofradía;
el Jueves Santo salía,
llevando un cirio en la mano
-¡aquel trueno!-,
vestido de nazareno.
Hoy nos dice la campana
que han de llevarse mañana
al buen don Guido, muy serio,
camino del cementerio.
Buen don Guido, ya eres ido
y para siempre jamás...
Alguien dirá: ¿Qué dejaste?
Yo pregunto: ¿Qué llevaste
al mundo donde hoy estás?
¿Tu amor a los alamares
y a las sedas y a los oros,
y a la sangre de los toros
y al humo de los altares?
Buen don Guido y equipaje,
¡buen viaje!...
El acá
y el allá,
caballero,
se ve en tu rostro marchito,
lo infinito:
cero, cero.
¡Oh las enjutas mejillas,
amarillas,
y los párpados de cera,
y la fina calavera
en la almohada del lecho!
¡Oh fin de una aristocracia!
La barba canosa y lacia
sobre el pecho;
metido en tosco sayal,
las yertas manos en cruz,
¡tan formal!,
el caballero andaluz.
Antonio Machado, Llanto de las virtudes y coplas
por la muerte de don Guido, Poesías completas, CXXXIII
por la muerte de don Guido, Poesías completas, CXXXIII
jueves, 26 de octubre de 2017
miércoles, 25 de octubre de 2017
Mondo brutto 8
 |
| Licor de crema catalana Art. 155, Licores y aguardientes Hijoputa, Asturias |
martes, 24 de octubre de 2017
Elección
 |
| Friedrich von Keller, Un músico callejero, colección particular |
José Cadalso, Cartas Marruecas, Carta LXXXI, Del mismo al
mismo (De Nuño a Gazel)
lunes, 23 de octubre de 2017
Ayer y hoy 17
 |
| La Primera República española entre el centralismo (Emilio Castelar) y el federalismo (José María Orense), caricatura de Tomás Padró en la revista La Flaca, tomo II, nº 63, 1.05.1873 |
domingo, 22 de octubre de 2017
El cantante de la semana 69
 |
| Mirella Freni (27.02.1935) como Mimì en La Scala Foto: Erio Piccagliani |
sábado, 21 de octubre de 2017
Melancolía
 |
| Alonso Cano, Cristo niño dormido (Ego dormio, et cor meum vigilat) Meadows Museum, Dallas |
El 155 es Historia y es desgarro, Rubén Amón
Estado de excepción, Andreu Jaume
Me siento a veces triste
como una tarde del Otoño viejo,
de saudades sin nombre,
de penas melancólicas tan lleno…
Mi pensamiento entonces
vaga junto a las tumbas de los muertos,
y en torno a los cipreses y a los sauces
que abatidos se inclinan… Y me acuerdo
de historias tristes sin poesía… Historias
que tienen casi blancos mis cabellos.
viernes, 20 de octubre de 2017
Música popular 55
 |
| Cecilia (11.10.1948-2.08.1976) Foto: Paco Sánchez |
Mi querida España.
Esta España viva,
esta España muerta.
De tu santa
siesta
ahora te
despiertan
versos de poetas.
¿Dónde están tus
ojos?
¿Dónde están tus
manos?
¿Dónde tu
cabeza?
Mi querida España.
Mi querida España.
Esta España
mía,
esta España nuestra.
Mi querida España.
Mi querida España.
Esta España en
dudas,
esta España cierta.
De las alas quietas,
De las alas quietas,
de las vendas
negras
sobre carne abierta.
¿Quién pasó tu hambre?
¿Quién pasó tu hambre?
¿Quién bebió tu
sangre
cuando estabas
seca?
Mi querida España.
Mi querida España.
Esta España
mía,
esta España nuestra.
Mi querida España.
Esta España
blanca,
esta España negra.
Pueblo de palabra
Pueblo de palabra
y de piel amarga,
dulce tu promesa.
Quiero ser tu tierra,
Quiero ser tu tierra,
quiero ser tu
hierba
cuando yo me
muera.
Mi querida España.
Mi querida España.
Esta España mía,
esta España nuestra.
Cecilia, Mi querida España
jueves, 19 de octubre de 2017
miércoles, 18 de octubre de 2017
Feria
 |
| Jaén, desfile de majorettes en la calle Bernabé Soriano (la Carrera), (¿cabalgata de la feria de San Lucas?), años 70, fuente: www.redjaen.es (página de Francisco Miguel Merino Laguna) |
martes, 17 de octubre de 2017
Ayer y hoy 16 - Parecidos razonables 18
 |
| James FitzJames, I duque de Berwick, taller de John Michael Wright, colección privada (detalle) |
 |
| Josep Oliu, actual presidente del Banco Sabadell |
España
 |
| Zuloaga, El Chepa de Quismondo, Museo Zuloaga, Castillo de Pedraza Foto: Enrique Viola (Flickr) |
lunes, 16 de octubre de 2017
Aficiones 9
 |
| La bandera de España más grande jamás fabricada en el edificio de la C/ José Antonio Corrales, 7, Valdebebas, Madrid Fuente: La Vanguardia, 12.10.17 |
Aficiones 8
 |
| Incendio en Sotomayor, visto desde la playa de La Punta en Cesantes, Redondela Foto: J.S. (El Faro de Vigo, 10.08.16) |
domingo, 15 de octubre de 2017
El cantante de la semana 68
 |
| Franco Corelli (8.04.1921-29.10.2003) como Calaf Foto: Louis Mélançon |
sábado, 14 de octubre de 2017
Fotogramas 62 - Gastromanía 18
viernes, 13 de octubre de 2017
Música popular 54 - Coches 11
 |
| Jimmie Rodgers (8.09.1897-26.05.1933) con su Ford A Phaeton 1928 |
jueves, 12 de octubre de 2017
Agarre - Perritos 18
 |
| Luis Aldehuela, Agarre en el río, colección particular, Madrid Foto: Antonio Erena |
La vida animal culmina en el
miedo. Sortea el venado, certero, el obstáculo; con precisión milimétrica se
enhebra raudo por el hueco entre dos troncos. Hocico al venteo, corvo hacia
atrás el cuello, deja gravitar a su paso la regia astamenta que equilibra su
acrobacia, como el balancín la del funámbulo. Gana espacio con prisa de
meteoro. Su pezuña apenas toca la tierra; más bien —como dice Nietzsche del
bailarín— se limita a reconocerla con la punta del pie; reconocerla para
eliminarla, para dejársela atrás. De súbito, sobre el lomo de un jaro aparece
al cazador el ciervo; lo ve sesgar el cielo con garbo de constelación, lanzando
allá al dispararse los resortes de sus cabos finísimos. El brinco de corzo o
venado —y más aún el de ciertos antílopes— es, acaso, el acontecimiento más
bonito que se da en la
Naturaleza. De nuevo gana el suelo a distancia, y acelera su
fuga porque le andan ya en los jarretes resoplando los perros —los perros,
fautores de todo este vértigo, que han transmitido al monte su genial frenesí y
ahora, en pos de la pieza, con la lengua péndula, tendidos a todo su largo los
cuerpos, galopan obsesos: podenco, alano, sabueso, lebrel.
José Ortega y Gasset,
A “Veinte años de caza mayor” del conde de Yebes (prólogo, fragmento)
miércoles, 11 de octubre de 2017
Conceptos
 |
| Francisco de Goya, La Verdad, el Tiempo y la Historia, Museo Nacional, Estocolmo |
Sed fugit interea,
fugit inreparabile tempus,
singula dum capti
circumvectamur amore.
Mas huye en tanto
irreparable el tiempo,
huye mientras en
torno a cada cosa
fluyen mis versos que
el amor inspira.
Virgilio, Geórgicas, 3, 284
(trad. Aurelio Espinosa)
martes, 10 de octubre de 2017
Aniversarios 26 - Casas 7
 |
| Giuseppe Verdi (10.10.1813-27.01.1901) Foto: Disderi |
 |
| Achille Formis Befani, Casa natal de Giuseppe Verdi Museo Teatrale alla Scala, Milán |
lunes, 9 de octubre de 2017
Cordura
 |
| Chang y Eng Bunker, los originales hermanos siameses, c. 1865 Foto: Hulton Archive Getty Images |
domingo, 8 de octubre de 2017
sábado, 7 de octubre de 2017
Fotogramas 61 - Bailando 8 - Gastromanía 17
 |
| Una jornada particular (Una giornata particolare), Ettore Scola, 1977 |
viernes, 6 de octubre de 2017
Música popular 53
 |
| Al Bowlly (7.01.1899-17.04.1941) en 1935 Foto: Hulton Archive Getty Images |
The Very Thought of You, Ray Noble (con Monia Liter al piano)
My Melancholy Baby, Ernie Burnett (también con Liter)
My Melancholy Baby, Ernie Burnett (también con Liter)
Coffee in the Morning (and Kisses in the Night), Harry Warren (con Lew Stone & Monseigneur Band)
Al Bowlly: The Very Thought of You, de la serie de la BBC Legends (documental)
Al Bowlly: The Very Thought of You, de la serie de la BBC Legends (documental)
I don't
need your photograph to keep by my bed
Your picture is always in my head
I don't need your portrait, dear, to bring you to mind
For sleeping or waking, I find
The very thought of you
And I forget to do
The little ordinary things
That everyone ought to do
I'm living in a kind of daydream
And I'm happy as a king
And foolish, though it may seem
Why, to me, that's everything
The mere idea of you
The longing here, for you
Your picture is always in my head
I don't need your portrait, dear, to bring you to mind
For sleeping or waking, I find
The very thought of you
And I forget to do
The little ordinary things
That everyone ought to do
I'm living in a kind of daydream
And I'm happy as a king
And foolish, though it may seem
Why, to me, that's everything
The mere idea of you
The longing here, for you
You'll
never know
How slow the moments go
'Till I'm near to you
I see your face in every flower
Your eyes in stars above
It's just the thought of you
The very thought of you, my love
How slow the moments go
'Till I'm near to you
I see your face in every flower
Your eyes in stars above
It's just the thought of you
The very thought of you, my love
-----------------------------------------------------
No necesito tener tu foto junto a mi cama,
tu imagen está siempre en mi cabeza;
no necesito tu retrato, querida, para recordarte,
dormido o despierto, te hallo.
El sólo pensar en ti...
y me olvido de hacer
las pequeñas simples cosas
que cada cual debe hacer.
Estoy viviendo en una especie de ensueño
y soy feliz como un rey;
y, sin embargo, puede parecer tonto,
porque, para mí, eso es todo.
La mera idea de ti,
el ansia aquí dentro, de ti,
nunca las conocerás;
qué despacio pasan los instantes
hasta que estoy a tu lado.
Veo tu cara en cada flor,
tus ojos en las estrellas del cielo;
es justo el pensar en ti,
el sólo pensar en ti, mi amor.
Ray Noble, The Very Thought of You
(trad, Antonio Erena)
Ray Noble, The Very Thought of You
(trad, Antonio Erena)
jueves, 5 de octubre de 2017
Obituarios 25
 |
| Victorino Martín (6.03.1929-3.10.2017) con Santiago Bernabéu en 1972 Texto de la dedicatoria: A mi gran amigo y formidable ganadero Victorino Martín con un fuerte abrazo, S. Bernabéu |
Establecimientos 9
 |
| Tienda de curiosidades, calle del Almirante |
 |
| Librería Tipos Infames, calle de San Joaquín |
 |
| Bar de copas La Vía Láctea, calle de Velarde |
 |
| Taberna Casa Camacho, calle de San Andrés |
 |
| Taller de reparación de bolsos, calle de Gravina |
 |
| Bodega de la Ardosa, calle de Colón |
 |
| Tienda de ropa Tuffi Shop, calle de San Mateo |
Borrasca
 |
| Vista del atardecer en Madrid desde el puente peatonal sobre la A-1 junto a la entrada principal de La Moraleja Foto: Antonio Erena, 1.10.17 |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)